Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Kroatisk-Tysk - bog renate drago mi je sto si se vratila sa...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: KroatiskTysk

Kategori Tale - Samfund / Mennesker / Politik

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
bog renate drago mi je sto si se vratila sa...
Tekst
Tilmeldt af jelena 37
Sprog, der skal oversættes fra: Kroatisk

bog renate drago mi je sto si se vratila sa godisnjega i da ti je bilo ljepo i da si se odmorila dobro.drago mi je i da si se obradovala za tvoj rodjendan sto si dobila e-mail.bili smo radoznali dali ces dobiti,pozdrav i do srijede

Titel
Hallo Renate
Oversættelse
Tysk

Oversat af papagena
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Hallo Renate, es freut mich, dass du vom Urlaub zurück bist und dass du eine schöne Zeit hattest, und dich gut erholen konntest. Ich freue mich, dass du dich zu deinem Geburtstag über die E-mail gefreut hast. Wir waren neugierig, ob du es auch bekommen würdest. Schönen Gruss und bis Mittwoch
Bemærkninger til oversættelsen
Schade, ich war bis heute (Sonntag) die ganze Woche auf Reisen. Hoffentlich kommt es noch rechtzeitig an.


[commas added 12.01.10 R]
Senest valideret eller redigeret af Rodrigues - 17 Januar 2010 15:05