Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 크로아티아어-독일어 - bog renate drago mi je sto si se vratila sa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

크로아티아어

독일어

분류 연설 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bog renate drago mi je sto si se vratila sa...
본문 jelena 37에 의해서 게시됨	원문 언어: 크로아티아어 bog renate drago mi je sto si se vratila sa godisnjega i da ti je bilo ljepo i da si se odmorila dobro.drago mi je i da si se obradovala za tvoj rodjendan sto si dobila e-mail.bili smo radoznali dali ces dobiti,pozdrav i do srijede

제목	Hallo Renate
번역 독일어 papagena에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo Renate, es freut mich, dass du vom Urlaub zurÃ¼ck bist und dass du eine schÃ¶ne Zeit hattest, und dich gut erholen konntest. Ich freue mich, dass du dich zu deinem Geburtstag Ã¼ber die E-mail gefreut hast. Wir waren neugierig, ob du es auch bekommen wÃ¼rdest. SchÃ¶nen Gruss und bis Mittwoch
이 번역물에 관한 주의사항	Schade, ich war bis heute (Sonntag) die ganze Woche auf Reisen. Hoffentlich kommt es noch rechtzeitig an. [commas added 12.01.10 R]

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 15:05