Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 크로아티아어-독일어 - bog renate drago mi je sto si se vratila sa...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 크로아티아어독일어

분류 연설 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
bog renate drago mi je sto si se vratila sa...
본문
jelena 37에 의해서 게시됨
원문 언어: 크로아티아어

bog renate drago mi je sto si se vratila sa godisnjega i da ti je bilo ljepo i da si se odmorila dobro.drago mi je i da si se obradovala za tvoj rodjendan sto si dobila e-mail.bili smo radoznali dali ces dobiti,pozdrav i do srijede

제목
Hallo Renate
번역
독일어

papagena에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 독일어

Hallo Renate, es freut mich, dass du vom Urlaub zurück bist und dass du eine schöne Zeit hattest, und dich gut erholen konntest. Ich freue mich, dass du dich zu deinem Geburtstag über die E-mail gefreut hast. Wir waren neugierig, ob du es auch bekommen würdest. Schönen Gruss und bis Mittwoch
이 번역물에 관한 주의사항
Schade, ich war bis heute (Sonntag) die ganze Woche auf Reisen. Hoffentlich kommt es noch rechtzeitig an.


[commas added 12.01.10 R]
Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 15:05