Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Persisk-Engelsk - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PersiskEngelsk

Kategori Brev / E-mail - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Tekst
Tilmeldt af Isildur__
Sprog, der skal oversættes fra: Persisk

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Bemærkninger til oversættelsen
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Titel
Facebook told me you can’t find any friends!…
Oversættelse
Engelsk

Oversat af ghasemkiani
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.” Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 31 Maj 2010 12:34