Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Persų-Anglų - facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Persų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend ...
Tekstas Pateikta Isildur__	Originalo kalba: Persų facebook Ø¨Ù‡Ù… Ú¯ÙØª Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ friend Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒ! Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø¨ÙˆØ¯: "Help her find her friends." Ú†Ø±Ø§ Ø¢Ø¨Ø¬ÛŒØŸ Ú†Ø±Ø§ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆÙ†ÛŒ Ø¯ÙˆØ³Øª Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†ÛŒØŸ Ø§ÙØ³Ø±Ø¯Ú¯ÛŒ Ú¯Ø±ÙØªÛŒØŸ Ú†ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ØŸ Ø¨Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯Ø§Ø´Øª Ø¨Ú¯Ùˆ.
Pastabos apie vertimą	Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Pavadinimas	Facebook told me you canâ€™t find any friends!â€¦
Vertimas Anglų Išvertė ghasemkiani	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Facebook told me you canâ€™t find any friends! It wrote: â€œHelp her find her friends.â€ Why, sister? Why canâ€™t you find friends? Are you depressed? Whatâ€™s the matter? Tell your brother here.

Validated by lilian canale

- 31 gegužė 2010 12:34