Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Персидский язык-Английский - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Персидский языкАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Tекст
Добавлено Isildur__
Язык, с которого нужно перевести: Персидский язык

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Комментарии для переводчика
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"

Статус
Facebook told me you can’t find any friends!…
Перевод
Английский

Перевод сделан ghasemkiani
Язык, на который нужно перевести: Английский

Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.” Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Май 2010 12:34