Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Spansk - Envio de oferta y propuesta de reunion aclaratoria.

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Spansk

Spansk

Engelsk

Kategori Brev / E-mail - Erhverv / Jobs

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Envio de oferta y propuesta de reunion aclaratoria.
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af zaccaro	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Estimado, Espero que la oferta enviada haya sido de su agrado. Me gustarÃa proponerle una reuniÃ³n tÃ©cnica donde podremos explicarle el funcionamento de nuestros equipos y los servicios de mantenimiento requeridos. Creemos que de esta forma podremos darle una mejor visiÃ³n de nuestros productos y aclarar las posibles dudas. Si le parece bien podemos agendar la reuniÃ³n para el prÃ³ximo jueves o viernes.
Bemærkninger til oversættelsen	El cliente a quien va dirigido dice que no confia mucho en nuestros equipos. Por eso le planteamos una reunion para explicarle como funcionan nuestros equipos y que tipos de mantenimiento requiere.

Senest redigeret af lilian canale

- 6 Marts 2014 16:37

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Marts 2014 13:33
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hola zaccaro, Hay algunos errores en su texto. Â¿Le gustarÃa revisarlo o quiere que lo ayudemos con algunas sugerencias en la redacciÃ³n?
		6 Marts 2014 13:41
	zaccaro Antal indlæg: 2	Hola Lilian, gracias por tu comentario, he corregido algunos detalles. Estoy abierto a cualquier sugerencia, de redacciÃ³n inclusive Muchas gracias
		6 Marts 2014 14:02
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Mis sugestiones: Estimado, Espero que la oferta enviada haya sido de su agrado. Me gustarÃa proponerle una reuniÃ³n tÃ©cnica donde podremos explicarle el funcionamento de nuestros equipos y los servicios de mantenimiento requeridos. Creemos que de esta forma podremos darle una mejor visiÃ³n de nuestros productos y aclarar las posibles dudas. Si le parece bien podemos agendar la reuniÃ³n para el prÃ³ximo jueves o viernes.
		6 Marts 2014 15:32
	zaccaro Antal indlæg: 2	Perfecto Lilian, se ve mas profesional ahora. Gracias