Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Dansk - hvad laver du hilsen mathias

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskEngelskFinskTyrkisk

Kategori Tale

Titel
hvad laver du hilsen mathias
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af lindquist
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

hvad laver du? hilsen, mathias
Senest redigeret af wkn - 9 November 2007 10:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

9 November 2007 10:30

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn