Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Deens - hvad laver du hilsen mathias

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensEngelsFinsTurks

Categorie Toespraak

Titel
hvad laver du hilsen mathias
Te vertalen tekst
Opgestuurd door lindquist
Uitgangs-taal: Deens

hvad laver du? hilsen, mathias
Laatst bewerkt door wkn - 9 november 2007 10:48





Laatste bericht

Auteur
Bericht

9 november 2007 10:30

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn