Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Датски - hvad laver du hilsen mathias

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ДатскиАнглийскиФинскиТурски

Категория Реч

Заглавие
hvad laver du hilsen mathias
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от lindquist
Език, от който се превежда: Датски

hvad laver du? hilsen, mathias
Най-последно е прикачено от wkn - 9 Ноември 2007 10:48





Последно мнение

Автор
Мнение

9 Ноември 2007 10:30

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn