Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Daneză - hvad laver du hilsen mathias

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăFinlandezăTurcă

Categorie Discurs

Titlu
hvad laver du hilsen mathias
Text de tradus
Înscris de lindquist
Limba sursă: Daneză

hvad laver du? hilsen, mathias
Editat ultima dată de către wkn - 9 Noiembrie 2007 10:48





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Noiembrie 2007 10:30

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn