Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - デンマーク語 - hvad laver du hilsen mathias

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語英語 フィンランド語トルコ語

カテゴリ スピーチ

タイトル
hvad laver du hilsen mathias
翻訳してほしいドキュメント
lindquist様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

hvad laver du? hilsen, mathias
wknが最後に編集しました - 2007年 11月 9日 10:48





最新記事

投稿者
投稿1

2007年 11月 9日 10:30

Francky5591
投稿数: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn