Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - डेनिस - hvad laver du hilsen mathias

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसअंग्रेजीफिनल्यान्डीतुर्केली

Category Speech

शीर्षक
hvad laver du hilsen mathias
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
lindquistद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

hvad laver du? hilsen, mathias
Edited by wkn - 2007年 नोभेम्बर 9日 10:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 नोभेम्बर 9日 10:30

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn