Oversættelse - Rumænsk-Engelsk - Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel

Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...

Tekst
Tilmeldt af

pluiepoco

Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea pe care mi-ai trimis-o.Am citit-o cu mare placere .Este o carte foarte buna si interesanta care mi-a placut foarte mult.Intotdeauna mi-au placut cartile de aventura cu personaje complexe si un subiect bine definit.De obicei citesc o carte in doua,trei saptamani,dar pe aceasta am citit-o in mai putin de o saptamana deoarece a fost foarte captivanta.

Titel

Dear Mihai, I want to thank you for the book ...

Oversættelse

Engelsk

Oversat af

Freya

Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Dear Mihai,
I want to thank you for the book you have sent me. I read it with great delight. It is a really good and interesting book that I liked very much.
I've always enjoyed adventure books with complex characters and a well-defined theme. I usually read a book in two to three weeks, but I read this one in less than a week because it was very
captivating.

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 24 September 2007 21:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 September 2007 11:55
	emanuel stroia Antal indlæg: 8	I want to thank you for sending me the book.
		24 September 2007 12:06
	Freya Antal indlæg: 1910	No.In the original it says "pentru cartea pe care mi-ai trimis-o"(for the book you have sent me) and not "pentru cÄƒ mi-ai trimis cartea"(for sending me the book)