Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Japansk - Maker of destiny

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskGræskKinesiskJapanskKinesisk (simplificeret)Hebraisk

Kategori Udtryk

Titel
Maker of destiny
Tekst
Tilmeldt af Trine-fe
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Maker of destiny
Bemærkninger til oversættelsen
like creater of ones own destiny/future

Titel
運命の創造者
Oversættelse
Japansk

Oversat af IanMegill2
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

運命の創造者
Bemærkninger til oversættelsen
Romanized:
Unmei no sôzô-sha

Unmei = fate, destiny, karma (lit: "carry life")
no = possessive particle, like the English " 's"
sôzô = to create, as in, out of nothing or very little (i.e. not just to "give shape to")
-sha = the person who does whatever the verb is
Senest valideret eller redigeret af Polar Bear - 10 Oktober 2007 14:39