Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -日本語 - Maker of destiny

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ギリシャ語中国語日本語中国語簡体字ヘブライ語

カテゴリ 表現

タイトル
Maker of destiny
テキスト
Trine-fe様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Maker of destiny
翻訳についてのコメント
like creater of ones own destiny/future

タイトル
運命の創造者
翻訳
日本語

IanMegill2様が翻訳しました
翻訳の言語: 日本語

運命の創造者
翻訳についてのコメント
Romanized:
Unmei no sôzô-sha

Unmei = fate, destiny, karma (lit: "carry life")
no = possessive particle, like the English " 's"
sôzô = to create, as in, out of nothing or very little (i.e. not just to "give shape to")
-sha = the person who does whatever the verb is
最終承認・編集者 Polar Bear - 2007年 10月 10日 14:39