Μετάφραση - Αγγλικά-Ιαπωνέζικα - Maker of destinyΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Maker of destiny | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | like creater of ones own destiny/future |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Ιαπωνέζικα
é‹å‘½ã®å‰µé€ 者 | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Romanized:
Unmei no sôzô-sha
Unmei = fate, destiny, karma (lit: "carry life")
no = possessive particle, like the English " 's"
sôzô = to create, as in, out of nothing or very little (i.e. not just to "give shape to")
-sha = the person who does whatever the verb is |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Polar Bear - 10 Οκτώβριος 2007 14:39
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
