Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Японська - Maker of destiny

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаГрецькаКитайськаЯпонськаКитайська спрощенаДавньоєврейська

Категорія Вислів

Заголовок
Maker of destiny
Текст
Публікацію зроблено Trine-fe
Мова оригіналу: Англійська

Maker of destiny
Пояснення стосовно перекладу
like creater of ones own destiny/future

Заголовок
運命の創造者
Переклад
Японська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Японська

運命の創造者
Пояснення стосовно перекладу
Romanized:
Unmei no sôzô-sha

Unmei = fate, destiny, karma (lit: "carry life")
no = possessive particle, like the English " 's"
sôzô = to create, as in, out of nothing or very little (i.e. not just to "give shape to")
-sha = the person who does whatever the verb is
Затверджено Polar Bear - 10 Жовтня 2007 14:39