Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Japanskt - Maker of destiny
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Orðafelli
Heiti
Maker of destiny
Tekstur
Framborið av
Trine-fe
Uppruna mál: Enskt
Maker of destiny
Viðmerking um umsetingina
like creater of ones own destiny/future
Heiti
é‹å‘½ã®å‰µé€ 者
Umseting
Japanskt
Umsett av
IanMegill2
Ynskt mál: Japanskt
é‹å‘½ã®å‰µé€ 者
Viðmerking um umsetingina
Romanized:
Unmei no sôzô-sha
Unmei = fate, destiny, karma (lit: "carry life")
no = possessive particle, like the English " 's"
sôzô = to create, as in, out of nothing or very little (i.e. not just to "give shape to")
-sha = the person who does whatever the verb is
Góðkent av
Polar Bear
- 10 Oktober 2007 14:39