Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Slovakisk - Weihnachtsmann

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskSpanskFranskRumænskEngelskJapanskKroatiskFærøskSerbiskUngarskSlovakiskHollandskBulgarskPortugisisk brasilianskBosniskItalienskEsperantoDanskArabiskBretonskHebraiskKatalanskTyrkiskGræskKinesisk (simplificeret)PolskFinskSvenskTjekkiskLatinPortugisiskRussiskUkrainskNorskKlingonAlbanskIndonesiskLettiskIslandskTagalogEstiskGeorgiskLitauiskPersiskFrisiskKoreansk

Titel
Weihnachtsmann
Tekst
Tilmeldt af italo07
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Weihnachtsmann
Bemærkninger til oversættelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
dedo Mráz
Oversættelse
Slovakisk

Oversat af Angelus
Sproget, der skal oversættes til: Slovakisk

dedo Mráz
Bemærkninger til oversættelsen
or: Mikuláš
Senest valideret eller redigeret af Cisa - 22 November 2007 14:08





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

22 November 2007 14:09

Cisa
Antal indlæg: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia. Cisa