Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tysk-Slovakisk - Weihnachtsmann
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
Weihnachtsmann
Tekst
Tilmeldt af
italo07
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk
Weihnachtsmann
Bemærkninger til oversættelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Titel
dedo Mráz
Oversættelse
Slovakisk
Oversat af
Angelus
Sproget, der skal oversættes til: Slovakisk
dedo Mráz
Bemærkninger til oversættelsen
or: Mikuláš
Senest valideret eller redigeret af
Cisa
- 22 November 2007 14:08
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
22 November 2007 14:09
Cisa
Antal indlæg: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia.
Cisa