Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Немски-Словашки - Weihnachtsmann
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
Weihnachtsmann
Текст
Предоставено от
italo07
Език, от който се превежда: Немски
Weihnachtsmann
Забележки за превода
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Заглавие
dedo Mráz
Превод
Словашки
Преведено от
Angelus
Желан език: Словашки
dedo Mráz
Забележки за превода
or: Mikuláš
За последен път се одобри от
Cisa
- 22 Ноември 2007 14:08
Последно мнение
Автор
Мнение
22 Ноември 2007 14:09
Cisa
Общо мнения: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia.
Cisa