Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Eslovaco - Weihnachtsmann

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánEspañolFrancésRumanoInglésJaponésCroataFaroésSerbioHúngaroEslovacoNeerlandésBúlgaroPortugués brasileñoBosnioItalianoEsperantoDanésÁrabeBretónHebreoCatalánTurcoGriegoChino simplificadoPolacoFinésSuecoChecoLatínPortuguésRusoUcranianoNoruegoKlingonAlbanésIndonesioLetónIslandésTagaloEstonioGeorgianoLituanoPersaFrisónCoreano

Título
Weihnachtsmann
Texto
Propuesto por italo07
Idioma de origen: Alemán

Weihnachtsmann
Nota acerca de la traducción
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
dedo Mráz
Traducción
Eslovaco

Traducido por Angelus
Idioma de destino: Eslovaco

dedo Mráz
Nota acerca de la traducción
or: Mikuláš
Última validación o corrección por Cisa - 22 Noviembre 2007 14:08





Último mensaje

Autor
Mensaje

22 Noviembre 2007 14:09

Cisa
Cantidad de envíos: 765
Hi Angelus!
Your translation ´Ježiško´ was excellent, but it does not mean Santa Claus, but ´little Jesus´. ALthough he´s the one who brings the presents in Slovakia. Cisa