Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Portugisiska-Italienska - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Portugisiska

Italienska

Kategori Mening - Kärlek/Vänskap

Titel	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Text Tillagd av deonice	Källspråk: Portugisiska Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Anmärkningar avseende översättningen	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Titel	Figlio mio,...
Översättning Italienska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Italienska Figlio mio, quanto mamma sentirÃ¡ la tua mancanza! Il mio cuore Ã¨ afflitto, solo Dio sa quanto! Ti amo mio bel figlio.

Senast granskad eller redigerad av mistersarcastic - 29 Mars 2010 23:45