Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Italiano - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Italiano

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Meu filho, como mainha vai sentir ...
Testo Aggiunto da deonice	Lingua originale: Portoghese Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ apertando, sÃ³ Deus sabe o quanto! Te amo, meu filhinho lindo.
Note sulla traduzione	em italiano <edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Titolo	Figlio mio,...
Traduzione Italiano Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Italiano Figlio mio, quanto mamma sentirÃ¡ la tua mancanza! Il mio cuore Ã¨ afflitto, solo Dio sa quanto! Ti amo mio bel figlio.

Ultima convalida o modifica di mistersarcastic - 29 Marzo 2010 23:45