Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Італійська - Meu filho, como mainha vai sentir ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаІталійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
Meu filho, como mainha vai sentir ...
Текст
Публікацію зроблено deonice
Мова оригіналу: Португальська

Meu filho, como mainha vai sentir saudades suas. Meu coração está apertando, só Deus sabe o quanto!
Te amo, meu filhinho lindo.
Пояснення стосовно перекладу
em italiano

<edit> maiha" with "mainha" and took the extra "ooooooooo" off the text, as it is written language, not spoken language</edit> (03/25/francky according to Lzzzz's and Lilian's remarks)

Заголовок
Figlio mio,...
Переклад
Італійська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Італійська

Figlio mio, quanto mamma sentirá la tua mancanza! Il mio cuore è afflitto, solo Dio sa quanto! Ti amo mio bel figlio.
Затверджено mistersarcastic - 29 Березня 2010 23:45