Översättning - Turkiska-Engelska - sevmek ask huzun

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel	sevmek ask huzun
Text Tillagd av hsyncr76	Källspråk: Turkiska Bazen dayanmaktÄ±r sevmek hayat nereden vurursa vursun ayakta durabilmek. Bazen yasamaktÄ±r sevmek;soluksuz ciger gibi sevgisiz kalbin duracagÄ±nÄ± bilmek... Bazenï»¿ agÄ±rdÄ±r sevmek; sevdigine layÄ±k olabilmek..Ve bazen ...hayattÄ±r sevmek;? birini ...Ã§ok uzaktayken bile, yÃ¼reginde taÅŸÄ±yabilmek...

Titel

To love, love, sadness

Översättning

Engelska

Översatt av

Mesud2991

Språket som det ska översättas till: Engelska

Sometimes to love is to endure, to be able to stand on your own two feet no matter how much life affects you in a negative way. Sometimes to love is to live, to know that a heart without love would stop like lungs without breath. Sometimes it is hard to love, to be able to be worthy of your loved one. And sometimes to love is life, to be able to carry someone in your heart even when you are far away.

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 31 December 2011 20:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		31 December 2011 19:58
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Original translation before my edits: Sometimes to love is to endure, is to be able to put on a brave face no matter how much life affects you in a negative way. Sometimes to love is to live, is to know loveless heart would stop like breathless lungs. Sometimes to love, to be able to be worthy of your loved one are slow. And sometimes to love is life, is to be able to carry someone in your heart even being far away.