Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Ryska - Пожелание за семеен живот

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaRyska

Kategori Uttryck - Kärlek/Vänskap

Titel
Пожелание за семеен живот
Text
Tillagd av Venci_sh
Källspråk: Bulgariska

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Titel
Пожелание для семейной жизни
Översättning
Ryska

Översatt av Keyko
Språket som det ska översättas till: Ryska

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
Senast granskad eller redigerad av Siberia - 23 April 2013 16:26





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

23 April 2013 13:24

Boristraikov
Antal inlägg: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.