Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Russe - Пожелание за семеен живот

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareRusse

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
Пожелание за семеен живот
Texte
Proposé par Venci_sh
Langue de départ: Bulgare

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Titre
Пожелание для семейной жизни
Traduction
Russe

Traduit par Keyko
Langue d'arrivée: Russe

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
Dernière édition ou validation par Siberia - 23 Avril 2013 16:26





Derniers messages

Auteur
Message

23 Avril 2013 13:24

Boristraikov
Nombre de messages: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.