Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Rusa - Пожелание за семеен живот

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraRusa

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo
Пожелание за семеен живот
Teksto
Submetigx per Venci_sh
Font-lingvo: Bulgara

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Titolo
Пожелание для семейной жизни
Traduko
Rusa

Tradukita per Keyko
Cel-lingvo: Rusa

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 23 Aprilo 2013 16:26





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

23 Aprilo 2013 13:24

Boristraikov
Nombro da afiŝoj: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.