Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Estisk-Engelsk - tohutult mõnus :D meie siin ...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
tohutult mõnus :D meie siin ...
Tekst
Skrevet av
igorbarros
Kildespråk: Estisk
tohutult mõnus :D meie siin külmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mõeldagi, kui hea sul olla võib
Tittel
So comfortable:D We here
Oversettelse
Engelsk
Oversatt av
WesternWind
Språket det skal oversettes til: Engelsk
So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.
Senest vurdert og redigert av
lilian canale
- 11 Mars 2009 15:31
Siste Innlegg
Av
Innlegg
25 Januar 2009 18:18
greta.tt
Antall Innlegg: 1
I would translate "tohutult" into "tremendously" also
"hea" into "good" instead of "well" in this context.