Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אסטונית-אנגלית - tohutult mÃµnus :D meie siin ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אסטונית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	tohutult mÃµnus :D meie siin ...
טקסט נשלח על ידי igorbarros	שפת המקור: אסטונית tohutult mÃµnus :D meie siin kÃ¼lmetame eesti vihmases talves samal ajal kui sina.. aah .. ei taha mÃµeldagi, kui hea sul olla vÃµib

שם	So comfortable:D We here
תרגום אנגלית תורגם על ידי WesternWind	שפת המטרה: אנגלית So comfortable:D We are cold here in the rainy winter of Estonia at the same time when you... Aah... I don't even want to think of how well you may feel.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 מרץ 2009 15:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 ינואר 2009 18:18
	greta.tt מספר הודעות: 1	I would translate "tohutult" into "tremendously" also "hea" into "good" instead of "well" in this context.