Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Rumensk - Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskRumensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Tekst
Skrevet av melis72
Kildespråk: Tyrkisk

Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.

Tittel
Dacă ai credit...
Oversettelse
Rumensk

Oversatt av Tzicu-Sem
Språket det skal oversettes til: Rumensk

Te rog, dacă ai credit, imediat ce citești mesajul să-mi scrii chiar și un răspuns scurt ca să știu dacă l-ai primit sau nu.
Senest vurdert og redigert av iepurica - 7 Januar 2009 18:02





Siste Innlegg

Av
Innlegg

2 Januar 2009 17:04

gulash
Antall Innlegg: 23
Te rog, daca ai credit, imediat ce citesti mesajul sa-mi scrii chiar si un raspuns scurt ca sa stiu daca l-ai primit sau nu.

3 Januar 2009 01:11

Tzicu-Sem
Antall Innlegg: 493
Te salut din nou,

Foarte faină variantă de traducere ai făcut. Eu am vrut să păstrez acel semn de întrebare

Mulțumesc