Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Romence - Lütfen eÄŸer kredin varsa benim mesajımı ....

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRomence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Metin
Öneri melis72
Kaynak dil: Türkçe

Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.

Başlık
Dacă ai credit...
Tercüme
Romence

Çeviri Tzicu-Sem
Hedef dil: Romence

Te rog, dacă ai credit, imediat ce citești mesajul să-mi scrii chiar și un răspuns scurt ca să știu dacă l-ai primit sau nu.
En son iepurica tarafından onaylandı - 7 Ocak 2009 18:02





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

2 Ocak 2009 17:04

gulash
Mesaj Sayısı: 23
Te rog, daca ai credit, imediat ce citesti mesajul sa-mi scrii chiar si un raspuns scurt ca sa stiu daca l-ai primit sau nu.

3 Ocak 2009 01:11

Tzicu-Sem
Mesaj Sayısı: 493
Te salut din nou,

Foarte faină variantă de traducere ai făcut. Eu am vrut să păstrez acel semn de întrebare

Mulțumesc