Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Roumain - Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Texte
Proposé par
melis72
Langue de départ: Turc
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.
Titre
Dacă ai credit...
Traduction
Roumain
Traduit par
Tzicu-Sem
Langue d'arrivée: Roumain
Te rog, dacă ai credit, imediat ce citești mesajul să-mi scrii chiar și un răspuns scurt ca să știu dacă l-ai primit sau nu.
Dernière édition ou validation par
iepurica
- 7 Janvier 2009 18:02
Derniers messages
Auteur
Message
2 Janvier 2009 17:04
gulash
Nombre de messages: 23
Te rog, daca ai credit, imediat ce citesti mesajul sa-mi scrii chiar si un raspuns scurt ca sa stiu daca l-ai primit sau nu.
3 Janvier 2009 01:11
Tzicu-Sem
Nombre de messages: 493
Te salut din nou,
Foarte faină variantă de traducere ai făcut. Eu am vrut să păstrez acel semn de întrebare
Mulțumesc