Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Romanès - Lütfen eÄŸer kredin varsa benim mesajımı ....

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcRomanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı ....
Text
Enviat per melis72
Idioma orígen: Turc

Lütfen eğer kredin varsa benim mesajımı okuduğunda kısa da olsa hemen cevap yaz,aldın mı almadın mı? bileyim.

Títol
Dacă ai credit...
Traducció
Romanès

Traduït per Tzicu-Sem
Idioma destí: Romanès

Te rog, dacă ai credit, imediat ce citești mesajul să-mi scrii chiar și un răspuns scurt ca să știu dacă l-ai primit sau nu.
Darrera validació o edició per iepurica - 7 Gener 2009 18:02





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Gener 2009 17:04

gulash
Nombre de missatges: 23
Te rog, daca ai credit, imediat ce citesti mesajul sa-mi scrii chiar si un raspuns scurt ca sa stiu daca l-ai primit sau nu.

3 Gener 2009 01:11

Tzicu-Sem
Nombre de missatges: 493
Te salut din nou,

Foarte faină variantă de traducere ai făcut. Eu am vrut să păstrez acel semn de întrebare

Mulțumesc