Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Polsk - vous parlez un peu de français...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskPolskUkrainsk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
vous parlez un peu de français...
Tekst
Skrevet av fajeta
Kildespråk: Fransk

vous parlez un peu français ?

Tittel
Czy pan mówi trochę po francusku?
Oversettelse
Polsk

Oversatt av sagittarius
Språket det skal oversettes til: Polsk

Czy pan mówi trochę po francusku?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Zamiast słowa pan można także używać słowo pani.
Senest vurdert og redigert av Edyta223 - 23 Februar 2009 12:31





Siste Innlegg

Av
Innlegg

22 Februar 2009 11:22

Edyta223
Antall Innlegg: 787
Hej Sagittarius!
Użyj w tłumaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieśc w komentarzach pod tłumaczeniem. Popraw v na w. Myślę, że na początku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu.
Pozdrawiam

22 Februar 2009 12:21

sagittarius
Antall Innlegg: 118
Witam Edyta! Dziękuję bardzo! Poprawiłem wszystko.