Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ポーランド語 - vous parlez un peu de franÃ§ais...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ポーランド語

ウクライナ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vous parlez un peu de franÃ§ais...
テキスト fajeta様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 vous parlez un peu franÃ§ais ?

タイトル	Czy pan mÃ³wi trochÄ™ po francusku?
翻訳ポーランド語 sagittarius様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Czy pan mÃ³wi trochÄ™ po francusku?
翻訳についてのコメント	Zamiast sÅ‚owa pan moÅ¼na takÅ¼e uÅ¼ywaÄ‡ sÅ‚owo pani.

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 2月 23日 12:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 22日 11:22
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Sagittarius! UÅ¼yj w tÅ‚umaczeniu tylko jednego zwrotu pan lub pani a drugi zamieÅ›c w komentarzach pod tÅ‚umaczeniem. Popraw v na w. MyÅ›lÄ™, Å¼e na poczÄ…tku powinno byc "czy" to nada sens zdaniu. Pozdrawiam
		2009年 2月 22日 12:21
	sagittarius 投稿数: 118	Witam Edyta! DziÄ™kujÄ™ bardzo! PoprawiÅ‚em wszystko.