Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Arabisk-Fransk - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskFranskEngelsk

Kategori Litteratur - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
Kildespråk: Arabisk

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Tittel
la conscience de l'homme est un être humain
Oversettelse
Fransk

Oversatt av shinyheart
Språket det skal oversettes til: Fransk

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 14 Juni 2009 10:37





Siste Innlegg

Av
Innlegg

7 Juni 2009 23:05

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 Juni 2009 14:31

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 Juni 2009 10:10

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84