Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Французька - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаФранцузькаАнглійська

Категорія Література - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
Текст
Публікацію зроблено تفاح عبد اللطيف
Мова оригіналу: Арабська

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Заголовок
la conscience de l'homme est un être humain
Переклад
Французька

Переклад зроблено shinyheart
Мова, якою перекладати: Французька

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
Затверджено Francky5591 - 14 Червня 2009 10:37





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Червня 2009 23:05

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 Червня 2009 14:31

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 Червня 2009 10:10

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84