Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Francuski - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiFrancuskiEngleski

Kategorija Književnost - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
Tekst
Poslao تفاح عبد اللطيف
Izvorni jezik: Arapski

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Naslov
la conscience de l'homme est un être humain
Prevođenje
Francuski

Preveo shinyheart
Ciljni jezik: Francuski

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 14 lipanj 2009 10:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

7 lipanj 2009 23:05

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 lipanj 2009 14:31

Francky5591
Broj poruka: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 lipanj 2009 10:10

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84