Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Французский - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийФранцузскийАнглийский

Категория Литература - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
Tекст
Добавлено تفاح عبد اللطيف
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Статус
la conscience de l'homme est un être humain
Перевод
Французский

Перевод сделан shinyheart
Язык, на который нужно перевести: Французский

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Июнь 2009 10:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Июнь 2009 23:05

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 Июнь 2009 14:31

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 Июнь 2009 10:10

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84