Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Francês - ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeFrancêsInglês

Categoria Literatura - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس...
Texto
Enviado por تفاح عبد اللطيف
Língua de origem: Árabe

ان ضمير الانسان كائن حي يتكلم في اعماق النفس يخاطب القلب انه كائن عادل يئنب بقسوة وعلم ان اي انساان لا يملك ضمير فماهة بئنسان بل وحش في صورة نسان

Título
la conscience de l'homme est un être humain
Tradução
Francês

Traduzido por shinyheart
Língua alvo: Francês

La conscience de l'homme est un être humain, qui dans les profondeurs de l'âme parle au coeur, c'est un être juste, qui blâme rigoureusement, et sachez qu'un homme sans conscience n'est point homme mais un monstre dans l'image d'un être humain.
Última validação ou edição por Francky5591 - 14 Junho 2009 10:37





Última Mensagem

Autor
Mensagem

7 Junho 2009 23:05

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi jaq84, could you provide me a bridge for evaluation?

Thanks a lot!

CC: jaq84

11 Junho 2009 14:31

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Overflowed?

CC: jaq84

14 Junho 2009 10:10

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hello please jaq84, could you answer my messages above, as it is twice I see you log in, but you seem to skip this message of mine, and I don't know why.

I won't never evaluate this translation if you don't give me a hand, I hope you understand?
Even if you can't help, if it is a dialect or something else, I need to know. Thanks.

CC: jaq84