Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Italiensk - It's more than a game - this is a passion

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Italiensk

Gresk

Hebraisk

Arabisk

Tittel	It's more than a game - this is a passion
Tekst Skrevet av RobinhoPz	Kildespråk: Engelsk It's more than a game - this is a passion
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It's more than a game - this is a passion

Tittel	E' piÃ¹ di un gioco - Ã¨ una passione
Oversettelse Italiensk Oversatt av 3mend0	Språket det skal oversettes til: Italiensk E' piÃ¹ di un gioco - Ã¨ una passione
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Poteva essere "E' piÃ¹ di un gioco - questa Ã¨ una passione", ma visto che in italiano c'Ã¨ la differenza tra il maschile e il femminile (questa / questo), mi sembra piÃ¹ sicuro e incisivo cosÃ¬.

Senest vurdert og redigert av Maybe:-) - 29 Oktober 2009 18:24