Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Italskt - It's more than a game - this is a passion
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
It's more than a game - this is a passion
Tekstur
Framborið av
RobinhoPz
Uppruna mál: Enskt
It's more than a game - this is a passion
Viðmerking um umsetingina
It's more than a game - this is a passion
Heiti
E' più di un gioco - è una passione
Umseting
Italskt
Umsett av
3mend0
Ynskt mál: Italskt
E' più di un gioco - è una passione
Viðmerking um umsetingina
Poteva essere "E' più di un gioco - questa è una passione", ma visto che in italiano c'è la differenza tra il maschile e il femminile (questa / questo), mi sembra più sicuro e incisivo così.
Góðkent av
Maybe:-)
- 29 Oktober 2009 18:24