翻訳 - 英語 -イタリア語 - It's more than a game - this is a passion

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	It's more than a game - this is a passion
テキスト RobinhoPz様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It's more than a game - this is a passion
翻訳についてのコメント	It's more than a game - this is a passion

タイトル	E' piÃ¹ di un gioco - Ã¨ una passione
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 E' piÃ¹ di un gioco - Ã¨ una passione
翻訳についてのコメント	Poteva essere "E' piÃ¹ di un gioco - questa Ã¨ una passione", ma visto che in italiano c'Ã¨ la differenza tra il maschile e il femminile (questa / questo), mi sembra piÃ¹ sicuro e incisivo cosÃ¬.

最終承認・編集者 Maybe:-) - 2009年 10月 29日 18:24