Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - gost

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Brev / Epost

Tittel	gost
Tekst Skrevet av abhishek	Kildespråk: Tyrkisk DÃœZ Ä°PLÄ°K (YukarÄ±daki teksture iplik iÃ§in denye ve flaman verileri dÃ¼z iplik iÃ§in de geÃ§erli olup, veriler girildikten sonra(AÅžAÄžIDAKÄ°) dÃ¼z iplik cinsinden uygun olana (X) konulduÄŸunda dÃ¼z iplik referans maliye

Tittel	gost
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk SIMPLE YARN (if the denier and filament data for the textured yarn above are also valid for the simple yarn, after the data have been entered, when an (X) has been marked by the appropriate type of simple yarn, it [becomes] the reference material
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	The subject of this passage, "iplik" can mean "thread", "yarn", or "filament", but since they seem to have used the French word for filament, written as "flaman" in Turkish, I assume that what they are talking about is a type of yarn or thread. The word "becomes" is not there, but it would logically follow the part that has been excerpted to complete the sentence (there is not verb, so the sentence is not complete).

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 9 Desember 2006 08:37