Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - gost

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Titre	gost
Texte Proposé par abhishek	Langue de départ: Turc DÃœZ Ä°PLÄ°K (YukarÄ±daki teksture iplik iÃ§in denye ve flaman verileri dÃ¼z iplik iÃ§in de geÃ§erli olup, veriler girildikten sonra(AÅžAÄžIDAKÄ°) dÃ¼z iplik cinsinden uygun olana (X) konulduÄŸunda dÃ¼z iplik referans maliye

Titre	gost
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais SIMPLE YARN (if the denier and filament data for the textured yarn above are also valid for the simple yarn, after the data have been entered, when an (X) has been marked by the appropriate type of simple yarn, it [becomes] the reference material
Commentaires pour la traduction	The subject of this passage, "iplik" can mean "thread", "yarn", or "filament", but since they seem to have used the French word for filament, written as "flaman" in Turkish, I assume that what they are talking about is a type of yarn or thread. The word "becomes" is not there, but it would logically follow the part that has been excerpted to complete the sentence (there is not verb, so the sentence is not complete).

Dernière édition ou validation par cucumis

- 9 Décembre 2006 08:37