Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Tysk - laita tonne last.fm

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Engelsk

Tysk

Kroatisk

Kategori Fri skriving - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	laita tonne last.fm
Tekst Skrevet av Antonini1102	Kildespråk: Finsk laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Tittel	Stelle last.fm ein, Teuvo Loman,...
Oversettelse Tysk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Tysk Stelle last.fm ein, Teuvo Loman, sie spielen super-gute Musik. Ressu Redford - Ã¤lÃ¤ mee
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ãœbernehme den englischen Kommentar: -Angenommen "teuvo loman" ist ein Spitzname von jemanden, kann aber auch bedeuten, dass die Musik "auch gut ist" (auch eine reelle Person, PersÃ¶nlichkeit, Styler und FrisÃ¶r, hat gerade seine erste Single "Kari" herausgegeben.) -Ressu Redford ist ein finnischer Artist/SÃ¤nger -"Ã¤lÃ¤ mee" ist ein Titel von einer Cover Version (1990) fÃ¼r (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (eine Cover Version auch von Mariah Carey 1994) -"ttu" AbkÃ¼rzung fÃ¼r ein F****-Wort, habe es durch "Supertoll" ersetzt.

Senest vurdert og redigert av Rumo - 24 Juni 2007 12:51