Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-독일어 - laita tonne last.fm

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

독일어

크로아티아어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	laita tonne last.fm
본문 Antonini1102에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
이 번역물에 관한 주의사항	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

제목	Stelle last.fm ein, Teuvo Loman,...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Stelle last.fm ein, Teuvo Loman, sie spielen super-gute Musik. Ressu Redford - Ã¤lÃ¤ mee
이 번역물에 관한 주의사항	Ãœbernehme den englischen Kommentar: -Angenommen "teuvo loman" ist ein Spitzname von jemanden, kann aber auch bedeuten, dass die Musik "auch gut ist" (auch eine reelle Person, PersÃ¶nlichkeit, Styler und FrisÃ¶r, hat gerade seine erste Single "Kari" herausgegeben.) -Ressu Redford ist ein finnischer Artist/SÃ¤nger -"Ã¤lÃ¤ mee" ist ein Titel von einer Cover Version (1990) fÃ¼r (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (eine Cover Version auch von Mariah Carey 1994) -"ttu" AbkÃ¼rzung fÃ¼r ein F****-Wort, habe es durch "Supertoll" ersetzt.

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 24일 12:51