Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Німецька - laita tonne last.fm

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Німецька

Хорватська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	laita tonne last.fm
Текст Публікацію зроблено Antonini1102	Мова оригіналу: Фінська laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Пояснення стосовно перекладу	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Заголовок	Stelle last.fm ein, Teuvo Loman,...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Stelle last.fm ein, Teuvo Loman, sie spielen super-gute Musik. Ressu Redford - Ã¤lÃ¤ mee
Пояснення стосовно перекладу	Ãœbernehme den englischen Kommentar: -Angenommen "teuvo loman" ist ein Spitzname von jemanden, kann aber auch bedeuten, dass die Musik "auch gut ist" (auch eine reelle Person, PersÃ¶nlichkeit, Styler und FrisÃ¶r, hat gerade seine erste Single "Kari" herausgegeben.) -Ressu Redford ist ein finnischer Artist/SÃ¤nger -"Ã¤lÃ¤ mee" ist ein Titel von einer Cover Version (1990) fÃ¼r (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (eine Cover Version auch von Mariah Carey 1994) -"ttu" AbkÃ¼rzung fÃ¼r ein F****-Wort, habe es durch "Supertoll" ersetzt.

Затверджено Rumo - 24 Червня 2007 12:51