Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Svensk-Spansk - roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Tittel
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Tekst
Skrevet av
da
Kildespråk: Svensk
roliga bilder!! hälsa Kalle och ha det så jätte bra
Tittel
¡¡Qué fotos más graciosas!!
Oversettelse
Spansk
Oversatt av
lilian canale
Språket det skal oversettes til: Spansk
¡¡Qué fotos más graciosas!! Dale saludos a Kalle y diviértanse.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Have a great time puede ser singular=diviértete, o plural=diviértanse
Nota del "expert":
-¡¡Fotos graciosas!! queda algo cojo en español
-"Diviértanse" serÃa "divertÃos" en España.
Senest vurdert og redigert av
guilon
- 3 Desember 2007 00:32